Ιστορικές φράσεις


Φράσεις που έμειναν ανεξίτηλες επειδή είτε συνδέθηκαν με ένα μεγάλο ιστορικό γεγονός είτε θεωρήθηκαν εξαιρετικά εύστοχες
Νενικήκαμεν!
Η αναγγελία της νίκης του Μαραθώνα το 490 π.Χ.
Ή ταν ή επί τας.
μτφρ: [να επιστρέψεις] ή με αυτήν [νικητής] ή επάνω της [νεκρός]
Οι Σπαρτιάτισσες παραδίνοντας την ασπίδα στους πολεμιστές γιους τους.
Μολών λαβέ!
Ο Λεωνίδας —και οι 300— προς τους Πέρσες, στη μάχη των Θερμοπυλών (480 π.Χ.)
Θάλαττα, θάλαττα!
Η ιαχή των Μυρίων όταν αντίκρισαν τον Εύξεινο Πόντο, το 401 π.Χ.
(Ξενοφώντος "Κύρου Ανάβασις")
Ούτις εμοί γ΄ όνομα .
μτφρ: το όνομά μου είναι "Κανένας"
Η γνωστή πονηριά του Οδυσσέα προς τον Κύκλωπα Πολύφημο
(από τον Όμηρο)
Vae victis.
μτφρ: Ουαί τοις ηττημένοις.
Από τον Βρέννο, αρχηγό των Γαλατών, το 387 π.Χ.
ρίχνοντας το ξίφος του στη ζυγαριά που ζύγιζε το χρυσό των λύτρων που του πρόσφεραν οι Ρωμαίοι
Ες αύριον τα σπουδαία.
Αρχίας, Θηβαίος ηγέτης
αρνούμενος να ασχοληθεί με την προειδοποίηση ότι κινδυνεύει η ζωή του. Δολοφονήθηκε το ίδιο βράδυ (Πλούταρχος, "Πελοπίδας")
Γενηθήτω Φως!
Ο Θεός
Αν έτι μίαν μάχην Ρωμαίους νικήσωμεν, απολούμεθα παντελώς.
μτφρ: αν νικήσουμε σε ακόμη μια μάχη τους Ρωμαίους, χαθήκαμε εντελώς!
Πύρρος, βασιλιάς της Ηπείρου
μετά τις "πύρρειες" νίκες του στην Ηράκλεια και στο Άσκουλουμ το 279 π.Χ.( Πλούταρχος)
Ave Caesar, morituri te salutant.
μτφρ: Χαίρε Καίσαρ, οι μελλοθάνατοι σε χαιρετούν.
Ο χαιρετισμός των μονομάχων προς τον Αυτοκράτορα πριν από τους αγώνες
Εύρηκα! Εύρηκα!
Αρχιμήδης
όταν ανακάλυψε την αρχή της άνωσης.
Aut viam inveniam aut faciam
μτφρ: Ή θα τον βρούμε το δρόμο ή θα τον φτιάξουμε
Ο Αννίβας, προσπαθώντας να διασχίσει τις Άλπεις
περί το 212 π.Χ.
Hannibal ante portas.
μτφρ: Ο Αννίβας προ των πυλών.
Οι Ρωμαίοι, την περίοδο που ο Αννίβας είχε πλησιάσει τη Ρώμη, το 217 π.Χ.
Delenda Carthago!
μτφρ: Να καταστραφεί η Καρχηδών!
Κάτων ο Πρεσβύτερος, Ρωμαίος Τιμητής του 184 π.Χ.
έκλεινε όλες τις ομιλίες του με αυτή την φράση.

Veni, vidi, vici.
μτφρ: Ήρθα, είδα, ενίκησα
Μήνυμα του Ιουλίου Καίσαρα προς τη Σύγκλητο
μετά τη νίκη του επί του βασιλιά Φαρνάκη του Πόντου, το 47 π.Χ.
Οψόμεθα εις Φιλίππους.
Το φάντασμα του δολοφονηθέντος Καίσαρα προς τον Βρούτο
πριν τη μάχη των Φιλίππων, το 34 π.Χ.(απο τον Πλούταρχο).
Ίδε ο άνθρωπος.
Η παρουσίαση του Ιησού από τον Πόντιο Πιλάτο
με την πορφύρα, τον στέφανο εξ ακανθών κλπ (Κατά Ιωάννην ΙΘ΄)
Νίπτω τας χείρας μου.
Πόντιος Πιλάτος (Κατά Ιωάννην ΙΘ΄)
Εν τούτω Nίκα.
Το ουράνιο όραμα πριν από τη μάχη του Μ. Κωνσταντίνου στη Μουλβία γέφυρα
το 312 μ.Χ.
Είπατε τω βασιλεί, χαμαί πέσε δαίδαλος αυλά.
Ουκέτι Φοίβος έχει καλύβην, ου μάντιδα δάφνην,
ου παγάν λαλέουσαν. Απέσβετο και λάλον ύδωρ.
Ο τελευταίος χρησμός των Δελφών προς τον Ιουλιανό τον Παραβάτη το 362 μ.Χ.
Κάλλιστον εντάφιον η βασιλεία.
μτφρ: Το ωραιότερο σάβανο είναι η βασιλεία.
Η αυτοκράτειρα Θεοδώρα προς τον Ιουστινιανό
αποτρέποντας τον να εγκαταλείψει την Πόλη, στη στάση του Νίκα, το 532 μ.Χ.
Σκοτώστε τους όλους! Ο Θεός θα αναγνωρίσει τους δικούς του.
Arnaud Amaury, λεγκάτος του Πάπα
μετά την κατάληψη της Bezier, όταν ρωτήθηκε πώς θα ξεχωρίσουν τους αιρετικούς από τους άλλους κατοίκους,το 1209.
Το την Πόλιν σοι δούναι ουτ' εμόν εστί ούτ' άλλου των κατοικούντων εν ταύτη.
Ο αυτοκράτορας Κωνσταντίνος ΙΑ΄ Παλαιολόγος προς τον Μωάμεθ Β΄, το 1453…
Εάλω η Πόλις!
μτφρ: έπεσε η Πόλη
Aπό το "Χρονικόν" του Βυζαντινού ιστορικού Γεωργίου Φραντζή.
Κι όμως κινείται!
Γαλιλαίος
μετά την εξαναγκασμένη αποκήρυξη ενώπιον της Ιεράς Εξέτασης της θεωρίας του ότι η Γη κινείται γύρω από τον ήλιο.
Μάλτα γιοκ!
Χαϊρεντίν Μπαρμπαρόσα, 1475–1546, Τούρκος πειρατής & ναύαρχος
Aναφορά του στο σουλτάνο όταν έχασε τη Μάλτα από τον Ντε Βαλέτα
Αδελφοί, ελάτε γρήγορα. Πίνω αστέρια!
Dom Perignon, 1638-1715, Γάλλος μοναχός
μετά την εφεύρεση της σαμπάνιας, στο κελάρι ενός μοναστηριού
Ένα άλογο, ένα άλογο.Το βασίλειό μου για ένα άλογο.
Ριχάρδος ο Γ΄
μετά την ήττα του στη μάχη του Μπόσγουρθ το 1485
Από τον Σαίξπηρ, η φράση μάλλον δεν ειπώθηκε ποτέ από τον Ριχάρδο
Να ζει κανείς ή να μη ζει; Ιδού η απορία.
Από τον "Άμλετ" του Σαίξπηρ
Cogito ergo sum.
μτφρ: Σκέφτομαι, άρα υπάρχω.
Το φιλοσοφικό αξίωμα του Καρτέσιου (Descartes)
Το κράτος είμαι εγώ.
"L' etat c'est moi"
Το μότο του βασιλια Ήλιου (Λουδοβίκος 14ος, 1638-1715)
Après nous, le déluge.
μτφρ: μετά από εμάς η καταστροφή.
Η Madame de Pompadour, ερωμένη του βασιλιά της Γαλλίας Λουδοβίκου XV.
Ελευθερία, Ισότητα, Αδελφότητα
Liberté, Egalité, Fraternité
Το βασικό σύνθημα της Γαλλικής Επανάστασης (1789)

Καλύτερα μιας ώρας ελεύθερη ζωή παρά σαράντα χρόνια σκλαβιά και φυλακή.
Από τον "Θούριο" του Ρήγα Φεραίου, περί το 1797.
Ελευθερία ή Θάνατος
Σύνθημα της επανάστασης του Εικοσιένα και, γενικότερα, σύμβολο του Ελληνισμού
Η φρουρά πεθαίνει αλλά δεν παραδίνεται.
Η απάντηση των τελευταίων της φρουράς του Ναπολέοντα στο Βατερλώ, το 1815
(μάλλον δια στόματος του Καμπρόν)
Merde!
Η γνωστή λέξη του Καμπρόν (Cambronne), Γάλλου στρατηγού
που όταν τραυματίστηκε θανάσιμα στο Βατερλώ είπε απλά αυτό ακριβώς: "σκατά!"
Ο Θεός έβαλε την υπογραφή του για τη λευτεριά της Ελλάδας και δεν την παίρνει πίσω.
Ο Θεόδωρος Κολοκοτρώνης στα χρόνια της ελληνικής επανάστασης
Προλετάριοι όλων των λαών, ενωθείτε!
Από το κομμουνιστικό μανιφέστο του Καρόλου Μαρξ και Φρ. Ένγκελς (1848)
Κύριοι, δυστυχώς επτωχεύσαμεν.
Δήλωση του πρωθυπουργού Χαρίλαου Τρικούπη, το 1889
αναφερόμενος στην Ελληνική οικονομία.
Watson, come here! I need you!
μτφρ: Γουάτσον, έλα εδώ, σε χρειάζομαι
O εφευρέτης του τηλεφώνου Graham Bell προς το βοηθό του Watson
oι πρώτες λεξεις που ακούστηκαν από τηλεφώνου
No passaran!
μτφρ: Δεν θα περάσουν
Η Dolores Imbarruri (η Πασιονάρια) σε μια θρυλική ομιλία της το 1936
εννοώντας τους φασίστες του Φράνκο (που τελικά πέρασαν)
Σας υπόσχομαι ιδρώτα, δάκρυα, λύπη και αίμα.
Το μήνυμα στην πρώτη αγόρευση του Τσώρτσιλ ως πρωθυπουργού
στην αρχή του Β΄ Παγκοσμίου (Μάρτιος 1940)

Ποτέ τόσο λίγοι δεν έκαναν τόσα πολλά για τόσους πολλούς.
Δήλωση του Τσώρτσιλ μετά τη νίκη στη "Μάχη της Αγγλίας"
"Μάχη της Αγγλίας": η απόκρουση των επιθέσεων της Λουφτβάφε.(1940).
Alors, c΄est la guerre!
μτφρ: Ώστε λοιπόν, πόλεμος!
Η πραγματική διατύπωση του "ΌΧΙ" από τον Ιωάννη Μεταξά
προς τον Ιταλό πρέσβη τα ξημερώματα της 28ης Οκτωβρίου 1940.
Στο εξής πρέπει να λέμε όχι ότι οι Έλληνες πολεμούν σας ήρωες, αλλά ότι οι ήρωες πολεμούν σαν Έλληνες.
Ο Τσώρτσιλ σε ραδιοφωνικό του μήνυμα
σχετικά με τις νίκες των Ελλήνων στην Αλβανία, το 1940.
Η Γαλλία έχασε μια μάχη, αλλά η Γαλλία δεν έχασε τον πόλεμο!
Ο στρατηγός Ντε Γκωλ μετά την ήττα της Γαλλίας το 1940 στον Β΄ Παγκόσμιο πόλεμο
(η πρώτη -νομίζω- χρήση της αντίθεσης «χάσαμε μια μάχη,όχι τον πόλεμο»)
Θα επιστρέψω…
Στρατηγός Ντάγκλας Μακάρθουρ
εγκαταλείποντας τους στρατιώτες του στις Φιλιππίνες για να γλιτώσει από τους Ιάπωνες (1942)

Μη ρωτάς τι μπορεί να κάνει η χώρα σου για σένα, αλλά τι μπορείς να κάνεις εσύ για τη χώρα σου.
Ένα από τα μηνύματα στην ομιλία της ορκωμοσίας του Τζων Κέννεντυ,το 1960.
Ich bin ein Berliner!
μτφρ: Είμαι Βερολινέζος
Διακήρυξη του προέδρου Κέννεντυ στο Βερολίνο το 1961
εκφράζοντας τη συμπαράστασή του στους αποκλεισμένους Βερολινέζους.
Η φαντασία στην εξουσία.
Το πιο χαρακτηριστικό από τα πολλά συνθήματα της εξέγερσης του Μάη του ΄68
Ένα μικρό βήμα για τον άνθρωπο, ένα τεράστιο βήμα για την ανθρωπότητα.
Νηλ Άρμστρονγκ
κάνοντας το πρώτο βήμα στο φεγγάρι (1969).
Χιούστον, έχουμε κάποιο πρόβλημα…
Το πλήρωμα του Apollo 13 προς το κέντρο ελέγχου
όταν προέκυψε ένα σοβαρό τεχνικό πρόβλημα που τελικά ματαίωσε την αποστολή τους στη Σελήνη το 1970.
Δεν είμαι απατεώνας!
Διακήρυξη από τηλεοράσεως του Ρίτσαρντ Νίξον
λίγο πριν αναγκασθεί σε παραίτηση το 1974.
Για την Ελλάδα ρε γαμώτο!
Βούλα Πατουλίδου
μετά τη νίκη της στα 100μ εμπόδια στους Ολυμπιακούς της Βαρκελώνης το 1992.